Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Capsule
Vétéran Modo Dr MadhouseMan Jediwaaa
Vétéran Modo Dr MadhouseMan Jediwaaa
Masculin
Nombre de messages : 3929
Age : 34
Localisation : 01 proche Mâcon
Date d'inscription : 23/05/2011

Manuel d'utilisation du Traxxas Summit en Français

le Mer 24 Oct 2012 - 19:34
Bonjour,

Traxxas héberge désormais la version officielle en français de la notice du Summit :

Lien vers le site Traxxas

La traduction de certains passage laisse à désirer (traduction automatique surement) alors que d'autres sont bien meilleurs :

Dans ce manuel, vous trouverez les instructions de
fonctionnement et d’entretien du modèle pour que vous en
jouissiez pendant des années. Nous voulons vous assurer que vous
venez d’acheter un des modèles les plus performants disponibles
sur le marché et qu’il est soutenu par une équipe de professionnels
qui s’engagent à fournir le meilleur support après-vente possible.
Les modèles de Traxxas garantissent la performance et la
satisfaction totales par rapport non seulement au modèle, mais
aussi à la société qui le produit et le soutient.
avatar
Pika81
Revoiste Jediwaaa SummeurMan Paradise
Revoiste Jediwaaa SummeurMan Paradise
Masculin
Nombre de messages : 2579
Age : 35
Localisation : 81
Date d'inscription : 24/10/2011

Re: Manuel d'utilisation du Traxxas Summit en Français

le Mer 24 Oct 2012 - 21:24
bonne initiative de leurs part !
avatar
tchukky
Revoiste Padawaaa super motivé
Revoiste Padawaaa super motivé
Masculin
Nombre de messages : 61
Age : 41
Localisation : 14
Date d'inscription : 06/10/2012

Re: Manuel d'utilisation du Traxxas Summit en Français

le Mer 24 Oct 2012 - 21:27
merci de l'info. :nickelcool:
avatar
Chezoit
Admin Revoiste Jediwaaa ______________ Gonzo les Bons Toyos _____________
Admin Revoiste Jediwaaa ______________  Gonzo les Bons Toyos _____________
Masculin
Nombre de messages : 25324
Age : 41
Localisation : Montreuil
Date d'inscription : 13/02/2007

Re: Manuel d'utilisation du Traxxas Summit en Français

le Jeu 25 Oct 2012 - 12:01
Post-it.

_________________
Désolé je n'aide plus par MP, merci.

On. 7 / 9 / 10 / 11
Off. 1 / 2 / 3 / 4 / 4,5 / 4,7 / 5 / 6 / 8

"Mon nom à moi, c'est Muerrttéé !"..."Bon Morty"..."Non Non non...c'est Muertééé...comma la mort !"...
Invité
Invité

Re: Manuel d'utilisation du Traxxas Summit en Français

le Mar 11 Déc 2012 - 16:45
Merci beaucoup pour le lien!
avatar
Arkhangel
Revoiste continuant de Padawééé
Revoiste continuant de Padawééé
Masculin
Nombre de messages : 44
Localisation : Mirecourt
Date d'inscription : 18/12/2012

Re: Manuel d'utilisation du Traxxas Summit en Français

le Ven 28 Déc 2012 - 16:08
Salut,

Merci, merci, je vais pouvoir enfin comprendre quelque chose au Owner Manual.
J'avais commencé la traduc. avec Google, mais trop long à faire.
Le manuel FR est enregistré, imprimé et mis sous pochettes plastique.

Phil Traére
avatar
looping
Revoiste Padawaaa gRRRAAAvee
Revoiste Padawaaa gRRRAAAvee
Masculin
Nombre de messages : 315
Age : 59
Localisation : arles 13
Date d'inscription : 21/05/2013

Re: Manuel d'utilisation du Traxxas Summit en Français

le Mar 4 Juin 2013 - 20:00
Tout pareil pour moi , Super merci beaucoup, puis -je demander encore une chose ??? je ne voudrais pas abuser, mais je cherche l'éclaté du summit et s'il existe en Français, je suis preneur. Merci d'avance pour votre aide,
avatar
looping
Revoiste Padawaaa gRRRAAAvee
Revoiste Padawaaa gRRRAAAvee
Masculin
Nombre de messages : 315
Age : 59
Localisation : arles 13
Date d'inscription : 21/05/2013

Re: Manuel d'utilisation du Traxxas Summit en Français

le Mar 4 Juin 2013 - 20:10
euuuu, la liste des pièces aussi, pardon, je sors.
Gsxzera
Vétéran Modo Jediwaaa Profesor E=Rc2
Vétéran Modo Jediwaaa Profesor E=Rc2
Masculin
Nombre de messages : 12245
Date d'inscription : 26/10/2009

Re: Manuel d'utilisation du Traxxas Summit en Français

le Mar 4 Juin 2013 - 20:33
@ looping Merci d'éditer tes messages à moins d'une heure d'intervalle (Charte)
@Gsxzera a écrit:Si tu écris un message par exemple à 10h00, jusqu'à 11h00, tu édites ton message de 10h00 si tu veux rajouter quelque chose à ce message.
Maintenant, si quelqu'un a posté un message à 10h15, alors dans ce cas, tu peux poster un nouveau message.

Si ce n'est pas clair pour toi, tu peux m'envoyer un MP.
avatar
Malaval_ren
Revoiste Padawaaa qui powaaaAA
Revoiste Padawaaa qui powaaaAA
Masculin
Nombre de messages : 188
Age : 51
Localisation : la Grande Motte
Date d'inscription : 10/01/2014

Re: Manuel d'utilisation du Traxxas Summit en Français

le Dim 30 Nov 2014 - 19:54
Bonsoir,

Pour ce qui on un vieux Summit (#5610 de janvier 2009) avec la télécommande à 27 Mhz comme moi :siffle:

On trouve juste la donc en anglais ici

et plus généralement pour tous les veux modèles la

Cordialement,
Renaud
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum